Welkom

AICCDB heet U van harte welkom!
Vrede zij met U!


السلام علیکم و رحمته الله و برکاته


Geïnspireerd door een overlevering van profeet Mohammad (vrede zij met hem)
is Saadi tot het volgende geïnspireerd:


بنی آدم اعضای يك ديگرند
كه در آفرينش زيك گوهرند
چو عضوی بدرد آورد روزگار
ديگر عضو ها را نماند قرار
تو كز محنت ديگران بيغمی
نشايد كه نامت نهند آدمی


de mensheid is als ledematen van een lichaam
in de creatie stamt het van een essentie
als een ledemaat zou worden getroffen door pijn
zullen alle andere ledematen hierdoor lijden
als je je niets aantrekt van het lijden van je medemens
ben je niet waardig om de naam mens te dragen